Le latin serait-il la solution pour remonter le niveau général de grammaire des élèves? en quoi il favorise une meilleure maîtrise du français et des langues étrangères.

«Le fait d’apprendre le latin au collège permet de maîtriser sa langue maternelle (espagnol, français ou italien) et d’être conscient du système de sa propre langue», insiste Andrea Marcolongo qui est auteur d’un ouvrage publié en italien et en français, Neuf bonnes raisons d’aimer le grec. En Italie, le latin est encore obligatoire au lycée classique «pour comprendre l’italien». «On dit que les langues anciennes sont difficiles mais elles le sont car on ne maîtrise pas si bien sa propre grammaire», tacle-t-elle. Et de livrer une réflexion sur notre rapport actuel aux langues: «On apprend aujourd’hui des langues dans le milieu du travail dans un but mercantile (anglais, chinois…) mais une langue ce n’est pas parler pour parler, développe-t-elle. On l’emploie pour cataloguer le réel, l’élaborer, l’expliquer avec des mots. De fait, ne pas maîtriser sa propre langue est ne pas maîtriser sa propre pensée.»