Les poètes Aisha Belhaj et Nihal Al-Najjar utilisent l’amour comme un moyen de lire le soi et le monde
Le recueil de poésie « Leurs corps sont d’or » de la poétesse marocaine Aicha Belhaj et le livre « Au cher Fiodor Dostoïevski » de la poétesse égyptienne Nahal El-Naggar ont récemment été publiés. Dans les deux livres, les stéréotypes dominants et hérités concernant soi et l’autre sont supprimés, et les visions audacieuses et les tentatives de s’engager avec le monde à partir d’une perspective féminine mature explosent, évitant la superficialité et le sensationnalisme, et pénétrant l’essentiel et le profond.
Les représentations féministes dans la créativité écrite par les femmes arabes en poésie et en prose ne signifient pas cette régularité facile dans les questions de genre et les batailles sociales et de droits qui prennent la masculinité comme adversaire, ni elles ne signifient naturellement ces références grossières aux traitements, expressions et injections diagnostiques qui se fondent sur la rupture du tabou, notamment sexuel, pour donner l’illusion du courage des femmes et de leur capacité à défier et à rejeter la tutelle.
Les aventures créatrices féminines ont transcendé ces cercles étroits et se sont orientées, dans leurs modèles conscients, vers l’humanité générale, qui inclut les femmes et les hommes ensemble d’une part, mais prend en compte les différences qualitatives d’autre part. Ces différences, qui affectent nécessairement la nature de la créativité et de ses manifestations, sont un fait indiscutable, car l’expérience de vie, les circonstances de la réalité et les détails de la vie quotidienne que vit une femme diffèrent de ce qu’endure un homme. De même, la nature des interactions d’une femme et ses rapports matériels et introspectifs avec ce qui se passe autour d’elle sur le terrain et ce qui brûle en elle diffèrent de la nature d’un homme, ce qui donne à l’idée d’écrire dans une perspective féministe une qualité de validité et un côté logique dans de nombreux cas.
Dérapages et inflation
thumbnail_Leur corps, couverture dorée – Dar Kotob Publishing.jpg
« L’or de leur corps » Diwan (Dar Kotob)
Sous ce parapluie, nous pouvons traiter de deux nouvelles publications marquantes : la première est le recueil de poèmes « Leurs corps sont d’or » de la poétesse marocaine Aicha Belhaj (Dar Kotob, Beyrouth), et la seconde est le livre « Au cher Fiodor Dostoïevski » de la poétesse égyptienne Nahal El-Naggar (Dar Iktab, Le Caire), dans lequel elle tisse une série de lettres de nature révélatrice, adressées à l’écrivain russe emblématique Dostoïevski (1821-1881). Les textes des deux livres, à la fois poétiques et en prose, sont chargés d’une énergie féminine exceptionnelle, et possédés par un désir fiévreux de libérer l’âme et le corps par l’amour, comme un chemin de salut du temporaire et du fugace, vers un monde éternel et infini.
